tiistai 20. joulukuuta 2016

Kurjen siivellä Jokken haastekoonti



Kurjen siivellä  -haaste löytyy täältä, ja päätin osallistua siihen tarkoituksena lukea kirjoja, jotka ovat Itä-Aasiaa tai käsittelevät aluetta.

Luin vuoden aikana vain seuraavat teokset:

Hergé: Sininen Lootus, sarjakuvassa ilmenee Japanin aggression ja muuta 1930-luvun todellisuutta Kiinasta. Hergen albumeista ensimmäinen johon oli tehty kattava pohjustustyö.

Gao Xingjian: Sielun vuori, kiinalainen emigrantti sai Nobelin kirjallisuuden palkinnon 19

Murong Xuecun: Unohda minut tänä yönä Chengdu, kiinalaista "nykykirjallisuutta", eli reijomäkimäisestä todellisuudesta.

Pearl S. Buck: Mandala naisnobelistin myöhäiskauden teos.

Pearl S. Buck: Hyvä maa,  Vuoden 1938 nobelistin teos, joka on ylistys kiinalaiselle maatyöläiselle, joka puskee rakkaudesta maahan eteenpäin. Pearl S. Buck oli lähetyssaarnaajan lapsi ja tunsi Kiinan hyvin ollakseen länsimaalainen.

Kenzaburo Oe: Hiroshima Notes, Nobel 1994, lohduton kirja atomipommin seurauksista

Pu Yi: Viimeinen keisari, Kiinalla oli 1900-luvulla keisari, jonka elämä oli monivaiheinen ja yllättävä.

Yhteensä seitsemän.

6 kommenttia:

  1. Hienoja kirjoja olet valinnut ja monta, nobelisteiltakin kolme kirjaa. Kiinan ja Japanin kirjoja on helpointa löytää Suomessa, siis noista itäaasialaisista.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Totta kiinalaisista ja japanilaisista kirjoista on parhain tarjonta.

      Poista
  2. Kiitos kovasti osallistumisesta ja koosteesta.

    Kiina ja Japani taitavat tosiaan olla ne suurmaat tuon alueen kirjallisuudessa, ja varsinkin käännöskirjallisuuden suhteen. Nyt jäi sen verran vaihde päälle, että aion kyllä jatkossa pitää kovasti silmällä noiden pienempien maiden kirjallisuutta ja toivottavasti löytää aarteita sieltäkin.

    VastaaPoista
  3. Nämä kannet on kyllä aikamatka omaan lapsuuteen. Vahvoja muistikuvia.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. NTK-kannet ovat tosiaan nostalgisia. En tiennyt muuten että olet suomentanut lorut Beatrix Potterin kokoomaan, tai nyt tiedän, kun luen teosta :)

      Poista